PIPOL - это название ряда европейских Встреч, которые, начиная  с 2003 года, проходили раз в два года под эгидой Фрейдова поля. Эти встречи известны вам, поскольку Фрейдово Поле сумело превратить это слово ПИПОЛ (PIPOL) в означающее, производящее эффект.   
PIPOL 5 состоится 2 и 3 июля в Брюсселе. Он будет отличаться от предыдущих встреч. Теперь, мы говорим не о Встрече, а  о Конгрессе. Что же означает это нововведение?
Встреча позволяет наладить связи, формирующие рабочее сообщество. И, действительно, от PIPOL 1 к PIPOL 4 европейское  психоаналитическое сообщество сложилось из тех  нитей, что установились в ходе обсуждения различных сторон наших каждодневных баталий, связанных с приложением психоанализа к болезням современного общества.
Теперь нужно сделать следующий шаг, обратившись к тем, кто находится за пределами сообщества. Этот шаг станет актом утверждения нашего существования  с целью защиты психоанализа перед государственными инстанциями,  регулирующими и финансирующими поле «пси», а также  в глазах научных авторитетов, задающих определенный тон в Европе. Таким образом, Конгресс PIPOL 5 ставит акцент на признании нашей силы как количественно, так и качественно на эпистемическом и клиническом уровнях. Необходимо, чтобы наша позиция была увидена и услышана на европейском уровне. Этим и объясняется выбор столицы Европы как места проведения PIPOL 5. Отсюда же вытекает и выбор темы этого Конгресса: «Существует ли психическое здоровье?». Как вам известно, Психическое Здоровье  больше не является  исключительно личным делом субъекта и этической проблемой клиницистов. Государства  сделали его своей заботой: Психическое Здоровье стало целиком зависеть от политических и экономических споров. Мы же хотим пригласить к обсуждению политиков, исследователей, мыслителей, людей искусства и психоаналитиков. Также мы хотим в ногу с новым веянием, подгоняющим  нас в спины, начиная с прошлого года, создать место для такой формы свидетельств, которая в противовес  толчка - к - норме  «доброго психического здоровья»,  дает каждому право иметь составляющую его каплю безумия.
Но и это еще не все. Отныне Конгресс ПИПОЛ проходит под эгидой новой ЕвроФедерации Психоанализа. Эта Федерация четырех Школ психоанализа лакановской ориентации в Европе (ECF, ELP, SLP, NLS) приняла решение объединить и структурировать сообщество практиков, которое мы составляем, в европейском масштабе. Для этого был создан ежегодный справочник, включающий каждый из тех регионов Европы, где действует одна из наших  групп.  Скоро мы  начнем собирать необходимую информацию для второго ежегодника - Ежегодника Членов ЕвроФедерации Психоанализа. Многие из Вас получат электронное письмо с предложением войти в этот список. Эти два ежегодника придадут убедительность нашему европейскому психоаналитическому сообществу, которая послужит тому, чтобы  психоанализ услышали. На сегодняшний день этот список включает 3000 потенциальных членов,  состоящих в различных школах, группах и учреждениях. Это уже внушительная цифра. И она, несомненно, будет наполняться содержанием. Другим шагом ЕвроФедерации Психоанализа стало создание электронного бюллетеня, рассылающего тексты и информацию на четырех языках ЕвроФедерации.
Этот бюллетень – 11-ый по счету, его прочитали 1120 наших коллег по всей Европе. Я приглашаю всех тех, кто еще не подписался, сделать это сейчас. В тексте афиши вы найдете телефон и электронный адрес, которые дадут вам возможность вступить напрямую в контакт с ЕвроФедерацией по поводу любого вопроса. Мы также приглашаем вас посетить новый сайт в интернете, созданный специально для этого случая. Напомним также, что Mental, журнал ЕвроФедерации Психоанализа, заслуживший признание и хорошо известный  в течение многих лет, будет содействовать обсуждениям. И, давайте, начиная с этого момента, встречаться в Twitter.
Итак, ПИПОЛ 5 станет также Конгрессом основания новой ЕвроФедерации Психоанализа. Он  пройдет в очень красивом Центре для Встреч Парка Брюсселя, прежнем, целиком отреставрированном, Дворце Конгрессов. В ходе конгресса перевод будет осуществляться на 5 языках: английском, французском, испанском, итальянском, а также на нидерландском для Бельгии. Информация, касающаяся конгресса, записи и т.д. уже размещена на сайте. Завтра же начнется ее распространение  в рассылках Фрейдова поля в Европе.
Я приглашаю вас принять участие в этот важном моменте основания.

Перевод Ирины Соболевой
перечитано Екатериной Остащенко